Security Policy · Deutsch

Security Policy

Die Sicherheit unserer Systeme, Dienste und Webpräsenzen hat für uns hohe Priorität. Hinweise auf potenzielle Schwachstellen nehmen wir ernst. Gleichzeitig gilt klar: Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Freigabe sind aktive Sicherheitstests auf unserer Infrastruktur nicht gestattet.

Kein öffentliches Bug-Bounty-Programm

L::eS Group betreibt kein öffentliches Bug-Bounty- oder Vergütungsprogramm. Es besteht kein Anspruch auf Vergütung, Belohnung oder sonstige Kompensation, sofern diese nicht vorab ausdrücklich und schriftlich vereinbart wurde.

Keine unautorisierten Sicherheitstests

Jegliche Form von aktiven Tests, Scans, Probing, Exploit-Versuchen, Lasttests, Penetrationstests oder anderen Interaktionen mit dem Ziel der Sicherheitsbewertung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung ausdrücklich untersagt.

Erlaubte Meldung von Hinweisen

Sollten Sie ohne aktive Tests eine potenzielle Schwachstelle feststellen, können Sie uns diese verantwortungsvoll melden. Bitte übermitteln Sie dabei eine sachliche Beschreibung, den betroffenen Dienst, nachvollziehbare Schritte zur Einordnung sowie – falls vorhanden – technische Nachweise.

Nicht zulässig

  • jegliche Tests ohne ausdrückliche schriftliche Freigabe
  • Zugriffe auf Daten, Konten, Sitzungen oder Inhalte Dritter
  • DoS-, DDoS-, Last- oder Verfügbarkeitsangriffe
  • Brute-Force-, Credential-Stuffing- oder Enumerationsversuche
  • Versuche, vertrauliche Daten, Quellcode oder Konfigurationen auszulesen
  • jede Form von Veränderung, Manipulation oder Beeinträchtigung produktiver Systeme

Umgang mit Meldungen

Seriöse Hinweise werden intern geprüft und nach Ermessen bearbeitet. Eine Rückmeldung, ein Zeitrahmen, eine Offenlegung oder eine Zusammenarbeit wird nicht zugesichert. Unautorisierte Tests oder missbräuchliche Aktivitäten können protokolliert, blockiert und an zuständige Stellen weitergegeben werden.

Diese Policy stellt keine Erlaubnis für Sicherheitstests dar. Sie beschreibt ausschließlich den Kommunikationsweg für verantwortungsvoll gemeldete Hinweise, die ohne aktive unautorisierte Interaktion mit unseren Systemen festgestellt wurden.
Sprache: Deutsch / English
Security Policy · English

Security Policy

Security is a high priority for us. We take credible reports of potential vulnerabilities seriously. However, any active security testing against our infrastructure is strictly prohibited unless explicitly authorized by us in writing in advance.

No public bug bounty program

L::eS Group does not operate a public bug bounty or vulnerability reward program. No payment, reward or compensation will be provided unless explicitly agreed in writing in advance.

No unauthorized testing

Any form of active security testing, scanning, probing, exploitation, load testing, penetration testing or similar interaction for the purpose of security assessment is strictly prohibited without prior written authorization.

Reporting legitimate concerns

If you become aware of a potential vulnerability without conducting active unauthorized testing, you may report it responsibly. Please include a clear description, the affected service, reproducible context where possible, and any technical details that help us assess the issue.

Not permitted

  • any testing without explicit prior written authorization
  • accessing third-party data, sessions, accounts or content
  • DoS, DDoS, load or availability testing
  • brute force, credential stuffing or enumeration attempts
  • attempts to retrieve confidential data, source code or configurations
  • any modification, disruption or degradation of production systems

How reports are handled

Credible reports may be reviewed internally at our discretion. We do not guarantee a response, timeline, disclosure process or collaboration. Unauthorized testing or abusive activity may be logged, blocked and escalated to the appropriate parties.

This policy does not grant permission to perform security testing. It only defines a communication path for responsible reports relating to issues identified without active unauthorized interaction with our systems.
Language: Deutsch / English